Claudia Toth
Pentru părinți

Povești de seară,
în germană și în română

Seara, înainte de culcare, e cel mai bun moment pentru o poveste. Aici găsești poveștile noastre scurte și blânde, spuse în germană și în română, ca cel mic să audă limba firesc, fără nicio presiune.

La fiecare poveste ai un rezumat pentru tine și, unde există, o fișă gratuită de tipărit. Pagina și formularul sunt pentru părinți.

Toate poveștile, pe YouTube: @GuteNachtGeschichtenRO
1

Ascultați împreună

Puneți povestea seara, în pat sau pe canapea. Câteva minute sunt de ajuns.

2

Spuneți cuvintele

Repetați cu voce tare cuvintele poveștii, întâi în germană, apoi în română.

3

Luați fișa

Tipăriți fișa gratuită și lucrați-o împreună, ca pe o joacă, nu ca pe o temă.

17 noiembrie 2026

Der Buchstabe M

Litera M

DEHerzchen mag Milch. Paul malt eine Maus, und die Maus heißt Mimi. Am Abend machen alle zusammen Musik, bis der Mond kommt.

ROLui Herzchen îi place laptele. Paul desenează un șoricel, pe care îl cheamă Mimi. Seara, toți fac muzică împreună, până vine luna.

Cuvintele poveștii
  • die Milchlaptele
  • der Morgendimineața
  • die Mausșoricelul
  • die Musikmuzica
  • der Mondluna
Deschide pe YouTube
7 noiembrie 2026

Die kleine Laterne

Felinarul cel mic

DEMara hat eine kleine Laterne. Die Laterne von ihrem Freund Paul geht aus. Mara teilt ihr Licht mit ihm, wie Sankt Martin.

ROMara are un felinar mic. Felinarul prietenului ei, Paul, se stinge, iar Mara împarte lumina cu el, ca Sankt Martin.

Cuvintele poveștii
  • die Laternefelinarul
  • das Lichtlumina
  • dunkelîntunecat
  • teilena împărți
  • der Freundprietenul
3 noiembrie 2026

Der Buchstabe I

Litera I

DEHerzchen trifft einen kleinen Igel: Iri. Zusammen finden sie eine Insel, ein Iglu, ein Insekt und eine Iris. Alles beginnt mit I.

ROHerzchen întâlnește un arici mic: Iri. Împreună găsesc o insulă, un iglu, o insectă și o floare de iris. Toate încep cu I.

Cuvintele poveștii
  • der Igelariciul
  • die Inselinsula
  • das Igluiglul
  • das Insektinsecta
  • die Irisirisul
Deschide pe YouTube

Fișa gratuită

Formularul e pentru părinți. Îți trimit fișa pe email. Nu-ți cer nimic despre copil: nici nume, nici vârstă.

Folosesc adresa doar ca să-ți trimit fișa și, dacă confirmi din mail, poveștile noi și, din când în când, idei de cursuri. Detalii în politica de confidențialitate.